Kau kira sekolah itu hanya becanda?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya di sejarah SMA Swasta Suzaku yang bergengsi!
Ya ampun, bacotnya ....
Setiap hari, kau datang terlambat dan pulang lebih awal!
Kau sering berkelahi di semua tempat.
Lalu paling parahnya, kau tidur ketika pelajaran berlangsung?!
Yamada Ryu!
Kenapa kau selalu seperti ini?
Pak, aku bawa jurnal kelas.
Y-Ya.
Shiraishi, ya? Kerja yang bagus.
Permisi.
Kenapa kau tidak belajar untuk menjadi seperti Shiraishi Urara!
Tingkah laku! Nilai yang bagus! Benar-benar kebalikan darimu!
Benar-benar wanita yang membosankan!
Ruang Guru
Sudah cukup!
Lebih baik kau bersiap-siap jika lain kali terulang kembali!
Apa itu? Dia menakutkan sekali!
Itu dia, anak kelas dua yang bermasalah.
Parah sekali!
Aku ingin pergi ke SMA di mana tidak ada satu pun yang mengenalku,
tapi ini malah sama seperti SMP!
Aku kira tempat ini akan jadi lebih menarik.
Hah?
Murid teladan itu?
Oh.
Begitu, ya.
Apa ...
... aku mati?
Hah? Apa?
Aku tidak mati?
Apa ini ruang kesehatan?
Hah?!
Apa?
Hilang!
Aku berubah jadi dia!
Apa itu artinya dia ada di tubuhku?
Episode 1 "Aku Berubah Jadi Dia!"
Tunggu. Apa yang dia pikirkan, masuk ke kelas dengan keadaan seperti ini?!
Apa yang terjadi dengan si Yamada itu?
Apa dia selalu rajin seperti ini?
Pak. Dalam masalah ini, apa mungkin untuk mengganti jawaban dari A dan C?
Y-Ya, tentu saja bisa.
Kalau begitu, pertanyaan "x" ini menjadi "a,"
jadi, kurung buka x kuadrat ditambah ....
Apa yang kau lakukan?!
Ikut aku sebentar!
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?!
Kenapa aku dan kau bisa bertukar tubuh?!
Tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Bahkan sekarang kau masih tenang sekali, ya?
Kau tidak mengerti apa yang terjadi pada kita?
Hampir semua.
Apa maksudmu "hampir semua"?
Aku tidak tahu alasan persis untuk ...
... apa yang sudah terjadi pada kita, tapi ....
Aku tahu bagaimana cara kita kembali seperti semula.
Hah?
Jadi, kalau kau pikir-pikir, pasti itu berasal dari ...
... saat kita terjatuh bersama-sama dari tangga.
Jadi kita hanya perlu melakukan lagi hal yang sama.
Kau memang orang yang menyedihkan sampai-sampai tidak menyadari itu.
Kau memang punya kepribadian yang buruk, sadar tidak?!
Terserahlah!
Kalau begitu, ayo kita ke tangga sekarang juga.
Tidak mungkin.
Hah?
Jadi, kita harus pingsan lagi, benarkan?
Aku tidak bisa bolos lagi dari pelajaran.
Hah?
Ja-Jadi kau berencana untuk tetap seperti ini sampai akhir hidupmu?
Aku juga tidak mau.
Di samping itu, ada yang aneh di antara selangkangan kakiku.
Kau melihatnya?!
Tunggu sampai KBM selesai.
Apa?!
Kita dalam masalah karena kau terpeleset dan jatuh dari tangga,
jadi kau hanya perlu menerima persyaratan dariku.
Me-Memang salahku, tapi ....
Ada yang aneh tentang ini!
Apa yang ingin kau harapkan dariku dengan tubuh ini?!
Tunggu.
Bukankah ini kesempatanku satu-satunya?
Permisi!
Kamar Mandi Wanita
Sh-Shiraishi.
Ka-Kau kenapa?
Kau sempoyongan. Kau tidak apa-apa?
Bo-Bolehkah aku membantumu?
Na-Najis!
Sial, harusnya sekarang aku ....
Aku tidak apa-apa!
Permisi!
Kenapa dengan Shiraishi hari ini?
Menyebalkan sekali.
Aku ingin cepat-cepat kembali ke tubuh asliku.
Oh, ketemu, Shiraishi!
Ya ampun, apa yang kau lakukan?
Kami sedang mencarimu.
Anu ..., Rin Sasaki?
Aku membawakan bekal untukmu, ayo makan bersama.
Mungkin aku harus berpura-pura untuk sekarang.
Y-Ya, tentu saja. Ayo makan.
Selamat makan!
Ini bekalnya, tapi apa tidak masalah kalau aku yang makan?
He-Hebat! Apa ini bekal makan murid teladan?
Ya! Enak sekali!
Oh, ya.
Mungkin kita harus bersiap-siap untuk pelajaran kita selanjutnya!
Y-Ya ....
Bodoh! Pergi! Jelek!
Mati, idiot! Menjijikan! Menjijikan!
A-Apa ini?
Ini bukan corat-coret seorang murid teladan!
Baiklah kalau begitu,
kita harus pergi.
Shiraishi Urara
Begitu rupanya ....
Apa?
Bodoh
Mati
Jadi seperti itu, ya.
Astaga, wanita memang suka main curang, benarkan?
Lebih baik kalau kita kembali normal sekarang juga.
O-Oi!
Maafkan aku.
Aku tidak pernah berniat untuk membuatmu mendapatkan pengalaman yang pahit.
Tidak, kita bisa kembali normal setelah KBM selesai, seperti perjanjian kita.
Hah?
Kau tidak ingin bolos pelajaran, benarkan?
Aku akan menunggu.
Lalu, aku akan membuat wanita-wanita itu ...
... tidak akan mengganggumu lagi saat kita kembali normal!
Apa kau bisa berhenti mengacau?
Eh?
Hanya akan menambah masalah kalau kau ikut campur terlalu banyak!
Kau hanya akan membuat keadaannya semakin parah!
Dengar.
Jangan ikut campur yang bukan urusanmu.
Apa yang kau katakan pada Yamada di atap?
Tidak banyak. Bukan sesuatu yang penting.
Aw!
Sudah cukup dan bertemanlah dengan Yamada.
Murid sampah seperti dia.
Hah?
Tapi kau tahu, aku yakin dia juga sadar ...
... apa yang akan terjadi kalau dia mencoba untuk mengganggu wanita sepertiku.
Siapa yang tahu?
A-Apa ini?
Jangan bilang kau ingin membalas.
Kau tidak berpikir kalau kau bisa santai begitu saja sesudahnya, 'kan?
Kalau aku berhenti di depannya dan membuat dia ketakutan,
dia pasti akan jadi baik dengan cepat!
Kau pikir kau sedang apa—
Da-Dasar bodoh! Apa yang kau lakukan?!
Sakit! Tega sekali kau memukulku?
Hah?
Berisik! Aku salah perhitungan jarak karena kau datang tepat di tengah-tengah kami!
Kau berjanji tidak akan melakukan apa-apa!
Berisik, itu salahmu!
Hah?
Astaga, hari ini memang benar-benar paling parah yang pernah kulalui!
Harusnya aku yang berkata seperti itu!
Ta-Tapi ... apa tidak masalah kita kembali menjadi normal?
Apa dia tidak akan macam-macam lagi padamu?
Aku tidak tahu.
Oi!
Tapi aku ...,
begitu Sasaki mundur dan langsung melarikan diri,
aku berpikir, "Rasakan!"
Terima kasih banyak.
Y-Ya ....
Wanita ini terus terang sekali ....
Baiklah, bisa kita mulai?
Ya.
Dengan demikian, kami kembali menjadi normal tanpa adanya kecelakaan.
Atau harusnya seperti itu.
Kita ...
... tidak bertukar lagi!
O-Omong-omong, ayo kita coba lagi.
Ya!
Sekali lagi!
Aku mohon, kembalikan kami jadi normal!
Percuma saja.
Apa kita akan terus seperti ini sampai akhir hidup kita?
Apa yang harus kita lakukan?!
Apa?
Ada satu hal yang belum kita coba.
A-Apa itu? Katakan padaku!
Saat kita jatuh dari tangga ....
Kita berciuman.
Eh?
Ke-Ke-Kenapa aku harus melakukannya denganmu?
Aku tidak tahu. Kau yang tiba-tiba saja jatuh menimpaku.
Ayo kita coba.
Co-Coba?
Melakukan ini juga tidak akan menghabiskan waktu kita, benarkan?
Tidak, tunggu.
Benarkah ini?
Tubuhku ....
Benarkan?
Kita bisa kembali menjadi normal.
Aku harus belajar. Sampai jumpa.
Hah? Oi!
Wanita itu.
Dia membuatku gugup!
Menarik ....
I-Ini dia.
Ya.
Kita memang bertukar tubuh lagi!
Ayo kita rahasiakan ini hanya antara kita berdua.
Hah?
Sebenarnya, kenapa dia bisa menciumku tanpa memedulikannya?
Apa mungkin ....
Karena aku cinta padamu, Yamada!
Apa mungkin?
Kita bisa dapat masalah kalau mereka tahu kita bertukar posisi ...
... untuk ujian tambahanmu.
Ya, kau benar.
Tapi, bertukar tubuh itu benar-benar asyik!
Ini bisa digunakan!
Yo, Shiraishi, lama tidak bertemu.
Itu Miyamura dari OSIS!
Dia menyeramkan, tapi keren sekali!
Miyamu!
Bisa kau ikut aku sebentar?
Kau bilang padaku kalau hari ini kau akan berkencan denganku, benarkan?
Apa benar wanita itu berkata seperti itu?!
O-Oh, tidak. Aku bukannya lupa!
Aku dengar belakangan ini kau dan Yamada jadi semakin akrab.
Ka-Kami tidak sedekat itu kok!
Ya, aku rasa juga seperti itu.
Tidak mungkin murid teladan seperti dan seorang anak berandalan seperti ...
... Yamada punya kesamaan.
Oi. Apa artinya itu?
Sh-Shiraishi!
Apa yang kau lakukan?!
Apa kau tidak apa-apa?
Orang-orang yang kemarin ....
Tidak apa-apa!
Eh, tapi sifatmu sepertinya tidak seperti itu.
Kami khawatir.
Kenapa kau tidak ikut bersama kami?
Mengganggu sekali!
Benar-benar tidak apa-apa.
Tidak, tidak. Jangan terlalu rendah hati.
Jangan segan, serahkan saja pada kami.
Benar-benar mengganggu!
Shiraishi, serahkan ini padaku.
Ya!
Ini pasti mudah!
Oi, Miyamura itu pengecut!
Omong-omong, Shiraishi!
Sudah kuduga, Shiraishi!
Shiraishi! Shiraishi!
Benar-benar sangat mengganggu!
Oke!
Kejamnya!
Dia bilang kami hanya perlu bicara dengannya!
Kami pasti tidak akan pernah membantumu lagi!
Bantu?
Aku sudah pernah melihat tendangan itu sebelumnya.
Miyamura?
Pada awalnya aku memang tidak pernah berjanji untuk kencan denganmu.
Apa?!
Sekarang aku yakin.
Kau Yamada, benarkan?
A-Apa yang kau katakan?
Kenapa aku bisa? Kenapa aku harus jadi Yamada?
Kau datang, Shiraishi Urara.
Apa artinya ini?
Ah, Shira— Ini, anu ....
Kalian tidak perlu menyembunyikannya lagi sekarang.
Omong-omong, maukah kalian ikut denganku?
Saat aku selesai mengerjakan ujian tambahan yang tidak kau hadiri di kelas,
lalu Miyamura mengetahui rahasia kita.
Ada apa?
Maaf.
Ah, jangan bilang begitu. Dengarkan usulan dariku.
Usulan?
Ya. Aku akan mempersembahkan ruangan ini untuk kalian berdua.
Dilarang dipergunakan
Untuk kami? Kenapa?
Sudah jelas.
Kalian berdua butuh tempat di sekolah ini di mana kalian bisa bertukar tubuh.
Begitu, ya. Ciuman, ya? Ciuman, benarkan?
Bodoh.
Apa itu! Kau terlalu hebat dalam menebak segala hal!
Dengarkan aku.
Tempat ini asalnya digunakan oleh Klub Pembelajaran Supranatural,
Klub Pembelajaran Supranatural
tapi hanya aku satu-satunya anggota, dan sekarang sudah diambang kehancuran.
Kalau kalian menjadi anggota, kalian bisa menggunakannya sesuka hati.
Kalian bebas menggunakannya,
tapi ada satu pertanyaan yang ingin aku dengar jawabannya.
Apa sejauh ini, kalian pernah mencium orang lain?
Ha-Hah? Apa yang kau tanyakan?
Aku tidak pernah.
Bagaimana denganmu, Yamada?
Sh-Shiraishi adalah ciuman pertamaku.
Jadi saling pertama kali, ya.
Jadi artinya masih ada kesempatan.
Pada dasarnya, apakah mungkin kalian bisa bertukar tubuh dengan orang lain ...
... jika kalian juga menciumnya?
Dengan kata lain, Shiraishi-san, maukah kau menciumku?
Tentu saja tidak!
Kalau begitu coba dengan Yamada.
Apa maksudmu coba denganku?
Maksudku, kita berdua akan menjadi laki-laki yang berciuman!
Mana ada seperti itu!
Aku juga tertarik.
Tentu saja, untuk verifikasi.
Eh?!
Tu-Tunggu sebentar!
Kenapa harus ada suasana yang romantis di sekitar kita?!
Oh, kita benar-benar bertukar tubuh.
Hebat. Inikah tubuh Yamada?
K-Kau pasti bercanda!
Jadi, apa ada yang aneh di antara selangkangannya?
Tentu saja ada!
Ya! Ada yang aneh tersangkut di sini!
Kau tidak perlu mengurusinya, Bajingan!
Klub Pembelajaran Supranatural
Aku kembali!
Ya ....
Hebat! Mungkin kau bisa bertukar tubuh dengan siapa pun yang kau cium?
Me-Memangnya aku tahu?!
Baiklah, aku mengerti! Aku akan membawa wanita ...
... yang akan mencium semua orang, bahkan itu kau, sekarang juga, Yamada!
Tolong jangan lakukan itu.
Hah?
Kenapa Shiraishi menentang?
Apa mungkin ....
Aku tidak akan membiarkan Yamada mencium wanita lain!
Benarkah?
Kalau orang-orang tahu, pasti akan jadi masalah besar.
Kita rahasiakan saja di antara kita.
Apa itu, apa sebenarnya itu?
Jadi, kalian akan ikut bergabung dengan Klub Pembelajaran Supranatural, benarkan?
Tunggu! Kenapa kau benar-benar ingin membuat kami bergabung?
Sebagai ganti untuk mengizinkanmu menggunakan ruangan ini,
aku ingin kau sesekali mendengarkan permintaan dari OSIS.
Bukan tawaran yang buruk, benarkan?
A-apa tidak masalah, Shiraishi?
Aku tidak masalah.
Lagi pula ....
Kegiatan klub sepertinya menyenangkan.
Ba-Baiklah! Kita hanya perlu bergabung, 'kan?
Kalau begitu sudah diputuskan, selanjutnya,
Klub Pembelajaran Supranatural akan kembali bangkit!
Shiraishi akan menjadi ketua klub!
Aku jadi wakil ketua! Yamada tidak punya jabatan!
Apa maksudmu, "tidak punya jabatan"?
Apa Klub Pembelajaran Supranatural kembali aktif?
Kalau begitu,
aku ingin ikut bergabung.
Oi, Yamada, seperti apa rasanya saat kau mencium Shiraishi?
Aku tidak ingat sama sekali!
Selanjutnya di Yamada-kun to 7-nin no Majo:
"Cipok Aku, ya?"
Baiklah. Kau bisa melakukannya lagi denganku.